Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(noisy disturbance)

  • 1 noisy disturbance

    ஆரவார இரைச்சல்

    English-Tamil dictionary > noisy disturbance

  • 2 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) alboroto, molestia, ruido
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interrupción
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbio
    1. disturbio / altercado
    2. molestia
    tr[dɪ'stɜːbəns]
    1 (noisy disruption) alboroto, tumulto; (nuisance) molestia; (noise) ruido; (interruption) interrupción nombre femenino
    2 (riot, unrest) disturbio
    4 (mental illness) trastorno
    disturbance [dɪ'stərbənts] n
    1) commotion: alboroto m, disturbio m
    2) interruption: interrupción f
    n.
    • alboroto s.m.
    • alteración s.f.
    • bullicio s.m.
    • conmoción s.f.
    • disturbio s.m.
    • herrería s.f.
    • inquietud s.f.
    • molestia s.f.
    • perturbación s.f.
    • revuelo s.m.
    • revuelto s.m.
    • trastorno s.m.
    • turbación s.f.
    dɪ'stɜːrbəns, dɪ'stɜːbəns
    1) u c

    to cause/create a disturbance — provocar*/armar un alboroto

    b) ( interruption) interrupción f
    2) u c ( of routine) alteración f
    3) c ( riot) disturbio m
    [dɪs'tɜːbǝns]
    N
    1) (=act, state) perturbación f

    disturbance of the peace — (Jur) alteración f del orden público

    2) (social, political) disturbio m ; (in house, street) alboroto m ; [of mind] trastorno m ; (=fight) altercado m, bronca f (LAm)
    3) (=nuisance) molestia f
    4) (=interruption) interrupción f (to de)
    * * *
    [dɪ'stɜːrbəns, dɪ'stɜːbəns]
    1) u c

    to cause/create a disturbance — provocar*/armar un alboroto

    b) ( interruption) interrupción f
    2) u c ( of routine) alteración f
    3) c ( riot) disturbio m

    English-spanish dictionary > disturbance

  • 3 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) forstyrrelse; uro
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) afbrydelse
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) forstyrre almindelig ro og orden
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) forstyrrelse; uro
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) afbrydelse
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) forstyrre almindelig ro og orden

    English-Danish dictionary > disturbance

  • 4 disturbance

    noun
    1) (interruption) Störung, die; (nuisance) Belästigung, die
    2) (agitation, tumult) Unruhe, die
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) die Störung
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) die Störung
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) die Störung
    * * *
    dis·turb·ance
    [dɪˈstɜ:bən(t)s, AM -tɜ:rb-]
    n
    1. no pl (annoyance) Belästigung f
    to cause \disturbance to sb jdn stören
    2. (distraction) Störung f
    \disturbance of the peace Störung f des Friedens
    3. (riot) Tumult m
    to cause [or create] [or make] a \disturbance Unruhe stiften
    to quell [or put down] a \disturbance Unruhen unterdrücken
    mental \disturbance geistige Verwirrung
    * * *
    [dI'stɜːbəns]
    n
    1) (political, social) Unruhe f; (in house, street) (Ruhe)störung f

    to cause or create a disturbance — Unruhe or eine Ruhestörung verursachen

    2) (= interruption in work, routine) Störung f
    3) no pl (= disarranging of papers) Durcheinanderbringen nt; (of liquid) Bewegung f; (fig, of peace of mind) Störung f
    4) no pl (= alarm, uneasiness) Unruhe f

    I don't want to cause any disturbance but... — ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber...

    * * *
    1. Störung f ( auch ELEK, TECH etc):
    a) Behinderung f:
    disturbance of circulation MED Kreislaufstörung
    b) Belästigung f
    c) Beunruhigung f
    d) PSYCH (seelische) Erregung, Aufregung f
    e) Aufscheuchen n
    2. a) (politische etc) Unruhe
    b) Ruhestörung f:
    cause ( oder create) a disturbance für Unruhe sorgen; ruhestörenden Lärm machen
    3. disturbance of the peace JUR Störung f der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
    4. Durcheinander n, Unordnung f
    5. GEOL Faltung f
    6. disturbance of possession JUR Besitzstörung f
    * * *
    noun
    1) (interruption) Störung, die; (nuisance) Belästigung, die
    2) (agitation, tumult) Unruhe, die
    * * *
    n.
    Beunruhigung f.
    Störung -en f.

    English-german dictionary > disturbance

  • 5 disturbance

    [dɪ'stɜːbəns]
    1) (interruption, inconvenience) disturbo m.
    2) (riot) disordini m.pl., tumulto m.; (fight) litigio m.
    3) meteor. perturbazione f.
    4) psic. disturbo m.
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) tumulto
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interruzione
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbo, turbamento
    * * *
    disturbance /dɪˈstɜ:bəns/
    n. [uc]
    1 disturbo: the disturbance caused by road works, il disturbo causato dai lavori stradali; They needed a place where they could work free from disturbance, gli serviva un posto dove potessero lavorare senza essere disturbati; I don't want any disturbances this afternoon, non voglio essere disturbato per nessun motivo oggi pomeriggio; The disturbance of wildlife is strictly prohibited, è severamente vietato disturbare gli animali
    2 agitazione; disordine: There were violent disturbances in the streets, ci sono stati violenti disordini nelle strade; The elections were followed by weeks of civil disturbance, alle elezioni sono seguite settimane di agitazioni civili
    3 (leg.) turbativa: disturbance of possession, turbativa di possesso
    4 (meteor. e fig.) perturbazione: atmospheric disturbance caused by solar flares, perturbazioni atmosferiche dovute a brillamenti solari
    5 (med., psic.) disturbo, disfunzione: visual [intestinal] disturbances, disturbi visivi [intestinali]; mental [psychological] disturbance, disturbi psichici [psicologici]
    6 ( radio, TV) disturbo
    ● (leg.) disturbance of the peace, disturbo della quiete pubblica □ (leg.) to cause (o to create) a disturbance, turbare l'ordine pubblico (o la quiete pubblica).
    * * *
    [dɪ'stɜːbəns]
    1) (interruption, inconvenience) disturbo m.
    2) (riot) disordini m.pl., tumulto m.; (fight) litigio m.
    3) meteor. perturbazione f.
    4) psic. disturbo m.

    English-Italian dictionary > disturbance

  • 6 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) forstyrrelse, bråk, opptøyer
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) forstyrrelse, avbrytelse
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) bråk, uro
    bevegelse
    --------
    slagsmål
    subst. \/dɪˈstɜːb(ə)ns\/
    1) forstyrrelse
    2) opprørt tilstand, uro
    3) uorden, rot, forvirring
    4) tumult, opptøyer, bråk
    5) ( om mental helse) forstyrrelse, ubalanse
    6) ( jus) forulempning, lovbrudd, overtredelse
    disturbance of the peace forstyrrelse av ro og orden
    make a disturbance stelle i stand bråk, bråke
    racial disturbances raseuroligheter

    English-Norwegian dictionary > disturbance

  • 7 disturbance

    [dɪs'təːbəns]
    n
    ( emotional) niepokój m; ( political etc) niepokoje pl; ( violent event) zajście nt; ( of mind) zaburzenia pl; ( by drunks etc) burda f
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) zakłócenie spokoju, zajście, awantura
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) przeszkoda
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) naruszenie, zakłócenie

    English-Polish dictionary > disturbance

  • 8 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) truflun; óspektir
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) truflun
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) óspektir

    English-Icelandic dictionary > disturbance

  • 9 disturbance

    háborgatás, zavarás, zavargás
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) zavar
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) zavarás, zavaró körülmény
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) zavargás, rendzavarás

    English-Hungarian dictionary > disturbance

  • 10 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) desordem
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interrupção
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) perturbação
    * * *
    dis.turb.ance
    [dist'ə:bəns] n 1 perturbação, turbação, confusão, inquietação. 2 desordem mental, transtorno, tontura. 3 motim, desordem, tumulto, distúrbio, sublevação. 4 o que causa distúrbio. 5 perplexidade.

    English-Portuguese dictionary > disturbance

  • 11 disturbance

    n. karışıklık; bozukluk; rahatsızlık, üzüntü, endişe, telaş, kargaşa
    * * *
    1. bozukluk 2. rahatsız edilme 3. rahatsızlık
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) karışıklık, kargaşa
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) engelleme, gürültü, patırtı
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) düzeni bozma

    English-Turkish dictionary > disturbance

  • 12 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) razgrajanje
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) motnja
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) kršitev (miru)
    * * *
    [distɜ:bəns]
    noun
    motnja, nemir, beganje, izgred; geology dislokacija

    English-Slovenian dictionary > disturbance

  • 13 disturbance

    • häiriö
    • häly
    • häirintä
    • hälinä
    • häiritseminen
    • hämmennys
    • jyske
    • jyminä
    • järjestyshäiriö
    • järkkyminen
    • hulinointi
    • epäjärjestys
    • rasitus
    • kohu
    • levottomuus
    • kalske
    • hankaluus
    • meteli
    • metakka
    • pauke
    • melske
    • mellakka
    • mekastus
    • melu
    • mellastelu
    • käyttöhäiriö
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) häiriö
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) häiriö
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) häiritseminen

    English-Finnish dictionary > disturbance

  • 14 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) nekārtības
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) traucējums
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) traucēšana
    * * *
    traucējums, traucēšana; nemiers, satraukums; tiesību aizskaršana, pārkāpums; dislokācija

    English-Latvian dictionary > disturbance

  • 15 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) viešosios tvarkos pažeidimas
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) trukdymas
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) drumstimas, ardymas

    English-Lithuanian dictionary > disturbance

  • 16 disturbance

    n. störande; oro
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) oordning, bråk
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) störning
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) störande

    English-Swedish dictionary > disturbance

  • 17 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) povyk, výtržnost
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) vyrušení
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) porušování
    * * *
    • rušení

    English-Czech dictionary > disturbance

  • 18 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) výtržnosť, rušenie, nepokoj
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) vyrušenie
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) porušenie
    * * *
    • výtržnost
    • rušenie výkonu práva
    • rušenie
    • poruchová velicina
    • povstanie
    • porucha
    • nepokoj

    English-Slovak dictionary > disturbance

  • 19 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) scandal
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) întrerupere
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) tulburare

    English-Romanian dictionary > disturbance

  • 20 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) φασαρία,αναστάτωση
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) διακοπή
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) διατάραξη

    English-Greek dictionary > disturbance

Страницы

См. также в других словарях:

  • disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental …   Collocations dictionary

  • disturbance */*/ — UK [dɪˈstɜː(r)bəns] / US [dɪˈstɜrbəns] noun Word forms disturbance : singular disturbance plural disturbances 1) [countable] an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place There were serious disturbances in the… …   English dictionary

  • disturbance — dis|tur|bance [ dı stɜrbəns ] noun ** 1. ) count an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place: There were serious disturbances in Israel last summer. 2. ) count something that interrupts you and stops you from… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disturbance — [dɪˈstɜːbəns] noun [C] 1) an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place There were serious disturbances in the city last summer.[/ex] 2) something that interrupts you and stops you from continuing what you were… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Mortal coil — For other uses, see Mortal coil (disambiguation). Mortal coil is a poetic term that means the troubles of daily life and the strife and suffering of the world. It is used in the sense of a burden to be carried or abandoned, most famously in the… …   Wikipedia

  • clatter — clatterer, n. clatteringly, adv. clattery, adj. /klat euhr/, v.i. 1. to make a loud, rattling sound, as that produced by hard objects striking rapidly one against the other: The shutters clattered in the wind. 2. to move rapidly with such a sound …   Universalium

  • commotion — commotional, adj. commotive, adj. /keuh moh sheuhn/, n. 1. violent or tumultuous motion; agitation; noisy disturbance: What s all the commotion in the hallway? 2. political or social disturbance or upheaval; sedition; insurrection. [1520 30; < L… …   Universalium

  • commotion — com•mo•tion [[t]kəˈmoʊ ʃən[/t]] n. 1) violent or tumultuous action or activity; agitation; noisy disturbance 2) political or social disturbance or upheaval • Etymology: 1520–30; < L commōtiō < commovēre (see commove) …   From formal English to slang

  • rowdydow — noun or row de dow ˈrau̇dēˌdau̇ ( s) Etymology: irregular from row (VI) 1. : noisy excitement : hubbub, to do …   Useful english dictionary

  • make a racket — {v. phr.} To cause a lot of noisy disturbance. * /I wish the kids playing in the street wouldn t make such a racket while I m trying to take a nap./ …   Dictionary of American idioms

  • make a racket — {v. phr.} To cause a lot of noisy disturbance. * /I wish the kids playing in the street wouldn t make such a racket while I m trying to take a nap./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»